Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En al het volk, antwoordende, zeide: Zijn bloed [kome] over ons, en over onze kinderen! |
| Steph | και αποκριθεις πας ο λαος ειπεν το αιμα αυτου εφ ημας και επι τα τεκνα ημων |
| Trans. | kai apokritheis pas o laos eipen to aima autou eph ēmas kai epi ta tekna ēmōn |
| Alex | και αποκριθεις πας ο λαος ειπεν το αιμα αυτου εφ ημας και επι τα τεκνα ημων |
| ASV | And all the people answered and said, His blood [be] on us, and on our children. |
| BE | And all the people made answer and said, Let his blood be on us, and on our children. |
| Byz | και αποκριθεις πας ο λαος ειπεν το αιμα αυτου εφ ημας και επι τα τεκνα ημων |
| Darby | And all the people answering said, His blood [be] on us and on our children. |
| ELB05 | Und das ganze Volk antwortete und sprach: Sein Blut komme über uns und über unsere Kinder! |
| LSG | Et tout le peuple répondit: Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants! |
| Pesh | ܘܥܢܘ ܟܠܗ ܥܡܐ ܘܐܡܪܘ ܕܡܗ ܥܠܝܢ ܘܥܠ ܒܢܝܢ ܀ |
| Sch | Und alles Volk antwortete und sprach: Sein Blut komme über uns und über unsere Kinder! |
| Web | Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children. |
| Weym | "His blood," replied all the people, "be on us and on our children!" |
